Hey, honey!

Tastes change.

For example, as I told you a few posts ago, I used to hate my granny’s crocheted doilies, and I ended up making jewels with lace. Oh well…

Another thing that could make me sick just looking at it was honey. My uncle used to have his own bees and was himself who would supply my family with that yellowish sticky substance with a weird smell. When I left home to go studying in another town, I started visiting local markets, where I could find many different types of honey. It was love at first sight! How tastes change…

Today, having a honey jar at home comforts me; it seems like adding a precious touch to my tea, or to a slice of toasted bread.

I gusti cambiano.

Come ho già raccontato tempo fa, ad esempio, a me facevano abbastanza schifo i centrini della nonna lavorati all’uncinetto, e ora mi ritrovo a creare gioielli con il pizzo. Evvabbè…

Un’altra cosa che da bambina mi dava la nausea solo a vederlo è il miele. Mio zio aveva le api e di solito il i barattolini enormi pieni di quella sostanza giallastra e viscosa dall’odore strano ce li forniva lui. Da quando sono andata a studiare a Urbino e ho cominciato a frequentare i mercatini dove si potevano trovare millemila tipi diversi di miele, l’ho adorato! Chi disprezza compra, di nuovo.

Avere un barattolo di miele in casa adesso mi rassicura, mi dà la sensazione di aggiungere un tocco di preziosità al tè, o a una fetta di pane tostato.

1613762_863715517003067_4577341070615069747_n
Pics from the beautiful Nature Delights facebook page – Le foto sono prese dalla bellissima pagina: https://www.facebook.com/NatureDelights

The same granny who used to crochet doilies, also told me many stories about bees: she would talk about the domineering queen bee, who coupled with those drones destined to die after the “nuptial flight”. I remember a kind of sparkle in her eyes at this point of the story, but maybe it was just me (I knew my granny was not such a friendly person, let’s put it this way).

La stessa nonna che uncinettava i centrini, mi raccontava mille storie sulle api: mi descriveva la dispotica ape regina, che durante il cosiddetto “volo nuziale” si accoppia con i fuchi destinati a morire dopo aver adempiuto al loro compito. A questo punto del racconto sembrava che a mia nonna brillassero gli occhi, ma forse ero solo io che collegavo quelle parole al suo carattere non troppo friendly, mettiamola così.

18512_863715600336392_6275194821316807982_n
Pics from the beautiful Nature Delights facebook page – Le foto sono prese dalla bellissima pagina: https://www.facebook.com/NatureDelights

Over the last few years, the bees problem kept growing. More and more people is getting concerned about their progressive disappearance, this causing critical damages to the whole ecosystem. I leave you a link to an article where you could find more info: http://wwf.panda.org/about_our_earth/aboutcc/problems/people_at_risk/personal_stories/witness_stories/?51860/climate-witness-giuseppe-miranti-italy

My love for honey, then, opened my eyes to a serious issue, and I realized how difficult it is feeling involved when you are not personally touched by a certain matter.

Moonily yours,

Serena.

Sono anni che si sente parlare del problema api, della loro progressiva scomparsa, e di tutti i problemi legati all’ecosistema che potrebbero derivarne, dato il loro principale ruolo di impollinatrici. Vi lascio un link interessante al sito del WWF per saperne di più: http://www.pandaction.wwf.ch/it/capire/natura_e_ambiente/biodiversita/le_api/le_minacce_principali.cfm

Il mio amore per il miele, quindi, mi ha aperto gli occhi su un problema. E mi sono resa conto di quanto sia difficile sentirsi coinvolti se una questione non ci tocca personalmente.

Lunaticamente vostra,

Serena.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s