Here I go again!

Yes, I’m back.

What has been happening to me lately? Easy-peasy: I made one of my three biggest dreams come true: I’ve set up home in Galway.
There is a huge difference between “moving” to a place and “settling down”.
In my last posts I had already moved to Galway, but I was still looking for a house and a job.

This is what happened in the meantime:
* I’ve found a lovely house with a garden, and a few cats, shared among four more houses.
* I’ve got a job in a cool multinational.
* I’ve met the first few Galway friends.
* I’ve joined the library for the first time in my life.
* I’m trying to set up a routine where all my hobbies could find their little space.

P1100681

Rieccomi!

Che mi è successo in questo periodo? Semplice! Ho realizzato uno dei miei tre sogni più grandi: stabilirmi a Galway.

La differenza tra il “trasferirsi” e lo “stabilirsi” in un posto è enorme.
Negli ultimi post mi ero già trasferita qui, ma ero ancora alla ricerca di casa e lavoro.

Nel frattempo è successo che: 
* Ho trovato una casa molto molto carina, con giardino e mini colonia felina in comune con i vicini di altre quattro case.
* Mi hanno presa a lavorare in una multinazionale figa.
* Ho stretto le mie prime amicizie galwayane.
* Mi sono iscritta per la prima volta in vita mia in biblioteca.
* Sto cercando di costruirmi una routine in cui tutti i miei hobby possano trovare un loro piccolo spazio.

P1100730

I’ve moved more than once in the past seven years (Urbino and Galway at university, Spain, Dublin), but never settled anywhere.

Settled. This word used to sound so dreadful to my ear until a couple of months ago.
Now it feels like living here is the only possible choice, something I didn’t really have to choose, because it is all coming so natural.
Maybe I’m just growing old…

Moonily Yours,
Serena

Mi sono trasferita diverse volte negli ultimi sette anni (Urbino e Galway negli anni dell’università, poi Spagna e Dublino), senza mai stabilirmi in nessun luogo.
Stabile. Il solo suono della parola mi avrebbe terrorizzato fino a un paio di mesi fa.
Ora sembra che restare a vivere qui sia la scelta più naturale e semplice del mondo, l’unica possibile.
Sarà che sto invecchiando…

Lunaticamente Vostra,
Serena

P1100767

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s