Sizes and pyjamas

One of the first things that one notices going shopping in a foreign country is the difference in sizes and patterns.

Going shopping the first few times after moving to Ireland, I would always leave the shops with a bright smile on my face. What made me so happy was realizing that I had to choose a size smaller than the one I would usually take in Italy.

Too soon I understood that it was not me to have lost weight (unfortunately I think I started putting on weight from the moment I arrived on the island), but the sizes to be seen in a different way.

We have to admit (no offence meant) that Irish people are generally more chubby, so the marketing adapts.

The second thing I have noticed is the variety of pyjamas for women.

One day I was roaming through Penneys, one of those shops where you go in only to have a look and come out spending 50€ on useless things. If you go to the women’s underwear section, you can see a huge collection of pyjamas: fleece, “sexy” ones, onesies, cottons, Disney themed, flowery, the ones with cute animals… It makes you feel like buying them all and wearing them every day to go out.

I got curious and went to look for a similar men’s section. It doesn’t exist.

For the sake of research, I have checked a couple of more shops. No positive results.

In TKMax they actually have a section called men’s pyjamas (with this very name), but there I found a multitude of shorts and boxers.

My conclusions are: Irish women are allowed to believe they are thinner than what they actually are, while Irish men are not allowed to stay warm during winter.

For once I feel lucky to be a woman.

Moonily Yours,
Serena

P1090299.JPG

Una delle prime cose che si notano andando a fare shopping in un paese diverso da quello d’origine è la differenza di taglie e la varietà dei modelli offerti.

Le prime volte in cui ho comprato vestiti appena trasferitami a Dublino, sono sempre uscita dai negozi con un enorme sorriso. La mia contentezza era dovuta al fatto che dovevo sempre provare almeno una taglia in meno di quella che normalmente avrei dovuto prendere in Italia.

Poi mi sono resa conto che non ero io ad essere dimagrita istantaneamente dopo l’espatrio (anzi, penso di aver cominciato da subito a prendere peso), ma erano le taglie ad essere concepite in maniera diversa.

E ammettiamolo, senza offesa, che gli irlandesi sono mediamente più cicciottelli di noi italiani. Quindi ci si adatta.

Un’altra cosa che ho notato è la scelta dei pigiami per donna.

Un giorno vagavo per il Penneys, uno di quei negozi a qualità scadente, in cui entri per dare un’occhiata ed esci spendendo 50€ di minchiate. Nella sezione intimo donna ho trovato una collezione di decine di modelli diversi di pigiami, in pile, camicette “sexy”, in cotone, onesies, a tema Disney, con i fiorellini, gli animaletti simpatici… Cosa che ti verrebbe voglia di comprarli tutti e andarci in giro.

Io mi sono incuriosita e mi sono messa alla ricerca di un reparto pigiami per uomo. Non esiste.

Allora ho cominciato a cercare anche altrove, ma niente. In TKMax alla sezione pigiami uomo (lì esiste, addirittura con questo nome) c’era una collezione di pantaloncini e boxer.

Conclusioni: alle donne irlandesi è permesso illudersi di essere più magre di quanto non siano, mentre i poveri uomini non hanno diritto a stare caldi in inverno.

Per una volta mi sento fortunata ad essere nata donna.

Lunaticamente Vostra,
Serena

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.