When you have to read a book – The Moonstone

Last Christmas time, I took part in a market in Athenry. As usual, I met a lot of “colleagues” and a number of interesting people.

An occasion like that is the perfect way of becoming aware of the variety and endless shades of human characters existing in the world.

Well, at some stage an old white haired man came closer to my stall and, after telling me something very nice on my handmade jewellery, he stared at the name of my stall.
We all know that Irish people have always some stories to tell, and this man was very Irish. He started his story with a question: “Moonstone… Have you ever read the book?”
I realized that it was on my list, waiting on one of my shelves at home. I explained that to him, and he was happy to go on: “Oh, you know, it’s a great book! I have read it at school. I was born and studied in Donegal…” (Here I felt astonished, as for maybe the first time I could understand someone coming from Donegal) “We had to read The Moonstone for our Irish class. Then we had to write a synopsis of the book in Irish, and it was so hard! But I remember I loved the book. Read it!”

I know Christmas was a while ago, but I can say that I have finally finished reading The Moonstone by Wilkie Collins, and I loved it too!
I know my recommendation sounds far less poetic than the old Donegal man’s one, but trust me, trust him!

Happy reading!

Moonily Yours,
Serena

unnamed

***

Poco prima dello scorso Natale ho partecipato a un mercatino ad Athenry. Come al solito ho conosciuto tanti “colleghi” e persone molto interessanti.

Partecipare a un mercato è uno dei modi in cui ci si rende conto della varietà e delle infinite sfumature del genere umano.

Insomma, a un certo punto un signore anziano coi capelli bianchi si è avvicinato incuriosito al mio tavolo e, dopo avermi fatto i complimenti per i miei gioielli, si è fissato sul nome che avevo scritto su un cartoncino decorato posato a un lato del tavolo.
Da buon irlandese dalle mille storie da raccontare, ha iniziato il suo racconto chiedendomi: “Moonstone… Hai letto il libro?”
Mi sono resa subito conto che era nella lista dei miei libri da leggere, e aspettava lì su uno scaffale a casa. Gliel’ho detto, e lui ha continuato: “Oh, sai, è un gran libro! Io l’ho letto a scuola. Sono nato e cresciuto nel Donegal…” (E qui mi sono stupita, perché di solito non capisco una sola parola degli irlandesi del Donegal) “Una volta, a scuola, per la lezione di gaelico, ci hanno fatto leggere The Moonstone. Poi ne abbiamo dovuto fare un riassunto in gaelico, ed è stato così difficile! Però ricordo che era un bellissimo libro. Leggilo!”

Ok, è passato un po’ di tempo da quel giorno, ma ho finalmente finito di leggere La Pietra di Luna di Wilkie Collins, e lo consiglio a tutti! Sicuramente il mio consiglio suonerà meno poetico, ma fidatevi del vecchio signore del Donegal!

tumblr_inline_np4gv5rVkq1tnzd8w_540

Buona lettura!

Lunaticamente Vostra,
Serena

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s