Every Irish sings

This is a little story about music. This is a little story about Irish people and music.

I was in a small beautiful town here in Ireland, Ballina, at the Salmon Festival last summer, and at the end of a cheerful day I ended up in the beer garden of a pub with a bunch of people. Well, originally we were two groups, which in a matter of minutes became one.

What brought us together?

p1120424

You might easily guess if you have ever been in Ireland: music!

I was amazed, like watching a movie from the outside, being part of it at the same time.

A guitar appeared too, of course, to add some magic.

What I couldn’t understand was: how could they all sing???

I had the proof there that music is in Irish blood, mixed to Guinness. I also realized that my assumption about their voice was not necessarily true. Some of them could not exactly sing, but it was all so natural that you wouldn’t notice.

I almost melted in the Irish spirit. Almost. Until someone suggested I sang a song.

pazzo1

Well…

My Italian childhood and life was not too filled with music. Almost at all, I would say. I grew up thinking that music, singing, playing, was not for everybody but just for a few gifted ones.

Honestly, I can’t sing. And the worst thing was that I was not able to suggest any song!

They forgave my Italianess when a good woman started singing, and after a few words everyone joined.

I forgave myself too at that point.

The most startling moment was when a guy who had been quiet until then, took his turn with a shy but still steady voice, and began singing The Fields of Athenry.

From this experience I learned two things:

  1. Every Irish sings
  2. I have to find a couple of easy tunes and learn them. Just in case…

Moonily Yours,
Serena

***

img-20160703-wa0009

Questa è una piccolo storia che parla di musica. Una piccola storia che parla di irlandesi e musica.

La scorsa estate sono stata al Salmon Festival nella cittadina di Ballina, qui in Irlanda. Alla fine di un’allegra giornata, sono finita nel beer garden di un pub con un gruppo di persone. Ecco, in origine si trattava di due gruppi, che dopo appena qualche minuto si è fuso in uno.

Cos’è stato a unirci?

Potreste immaginarlo se foste mai stati in Irlanda: la musica!

Era come se fossi in una sorta di trance, guardando un film di cui allo stesso tempo ero parte.

Poi è comparsa anche una chitarra, tanto per aggiungere un pizzico di magia.

Non riuscivo a capire una cosa: come mai tutti sapessero cantare.

Lì ho avuto la prova che gli irlandesi hanno letteralmente la musica nel sangue, mista a Guinness. Ho anche capito che mi ero sbagliata: non è vero che tutti sanno cantare. La realtà è che tutto era così naturale che nessuno l’avrebbe notato.

Mi sono quasi fusa in quell’atmosfera. Quasi. Finché qualcuno mi ha chiesto di cantare una canzone.

Ebbene…

La mia infanzia, e vita in generale, in Italia non è mai stata troppo popolata da note musicali. Quasi per niente, azzarderei. Sono cresciuta pensando che la musica, il cantare o suonare non fossero per tutti, ma solo per pochi con quel dono.

Ad essere sincera, non so cantare. Ma la cosa peggiore è stata che non fossi in grado di suggerire nessuna canzone!

Fortunatamente hanno perdonato la mia italianità quando una santa donna è corsa in mio soccorso con la sua voce, e in pochi secondi ecco un nuovo coro.

A quel punto ho perdonato anch’io me stessa.

Il momento più stupefacente è stato quando un ragazzo che era stato tranquillo e silenzioso tutta la sera, ha preso il suo turno iniziando a cantare “The fields of Athenry” con voce timida e ferma allo stesso tempo.

Da questa esperienza ho imparato due cose:

  1. Tutti gli Irlandesi cantano
  2. Devo trovare un paio di canzoni facili da eseguire e memorizzare. Non si sa mai…

Lunaticamente Vostra,
Serena

img_20160531_154754

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.