Wanderind wonders

canal.jpg

I was thinking about how beautiful it is to see people getting concerned about what happens in the place they live in.

Recently, Mr J. and I were crossing a bridge by a canal here in Galway. The sluice gate had been closed, and the canal dried up, revealing what you wouldn’t normally see.

There were the signs of people’s incivility, which unfortunately is anywhere, even if here is much much less than what I’m used to see in my hometown in Italy.

It’s amazing what happened there.

Mr J. stopped to look in details to what was visible, listing all he could notice: a high number of glass bottles, an ironing board, a kind of trolley, pipes, other metal bits…

Only rarely Irish people would judge straight away when they see something. They will comment keeping a neutral tone, gathering all the material needed to build a nice story to tell at the first occasion in front of a pint.
And nobody in the world tells stories better than the Irish.

I’m trying to learn from their attitude myself. But in this case, my instinct still made me think of (even though not say) a bunch of not too nice adjectives that would describe the unidentified bad-mannered.

What happened after just a few seconds?

At least 4 or 5 more people started paying attention to the canal and its revelations.

These were the comments: “Look at how water is eroding those houses’ walls! And look at that tree trunk sticking out of those bricks! Do you think somebody from those houses just threw the rubbish out of their windows into the canal?”

Well, I started making a picture in my mind of a person throwing an ironing board out of their window into the water…

Anyway, this was to say how a dried canal can turn into a tale in Ireland.

Moonily Yours,
Serena

***

Pensavo a quanto è bello vedere gli abitanti di un luogo interessarsi a ciò che succede nella città in cui vivono.

Di recente passavo con Mr J. su un ponte di Galway vicino a un canale.
Siccome avevano chiuso le chiuse, il canale si era prosciugato, rivelando quello che normalmente non si vedrebbe.

C’erano tutti i segni dell’inciviltà che, ahimè, è ovunque, anche se cui in misura esponenzialmente ridotta rispetto a quanto sono abituata a vedere nella mia città in Italia.

E la prova è ciò che è successo attraversando quel ponte.

Mr J. si è fermato a osservare tutto in dettaglio, elencando ciò che era diventato visibile: numero indefinito di bottiglie di vetro, un’asse da stiro, una specie di carrello, tubi, altri pezzi in metallo…

Ho notato che solo raramente gli Irlandesi giudicano in modo diretto qualcosa, preferendo commentare in tono neutro e raccogliere tutto il materiale necessario a costruire una bella storia da raccontare davanti a una pinta alla prima occasione. Perché nessuno al mondo canta le storie meglio di un Irlandese.

Sto cercando di imparare anch’io, ma il mio istinto in questo caso mi ha ancora portato a pensare (sebbene non a dire) qualche aggettivo non troppo carino che descrivesse gli incivili non identificati.

Ma torniamo a quel momento.

Dopo pochi secondi, almeno altre quattro o cinque persone si sono affacciate incuriosite a osservare la scena, generando commenti come: “Guarda l’acqua come sta corrodendo i muri! E quel tronco d’albero che sbuca da quei mattoni?! Secondo voi quegli oggetti sono stati buttati dalle finestre di quelle case?”

Io ho iniziato a immaginarmi la persona che ha buttato giù dalla finestra la sua asse da stiro…

Comunque, questo per dirvi come in Irlanda un canale prosciugato possa trasformarsi in una storia.

Lunaticamente Vostra,
Serena

***

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.